И аргентинские граждане ведутся на различное кидалово так же легко и непринужденно, как дорогие россияне. Однако перед ловкой парочкой встает серьезное дело, продажа блока коллекционных марок под названием "Девять королев". Тут-то и выясняется, кто действительно виртуозно владеет преступным ремеслом. Перевод с аргентинского испанского осуществил камрад Кляк. Дмитрием "Гоблином" Пучковым редактировался уже переведенный текст. И в далёком 2000 рассылался лично Гоблином по почте, как мега-перевод от Гоблина. По сравнению с другими переводами (бубляж TV1000; двухголосый закадровый) на сегодняшний день является наиболее полным и правильным. Молодой адвокат-идеалист Ник Джордж (Peter Krause) вынужден продолжить дело своего отца: работать на богатейшее семейство в Нью-Йорке, Дарлингов. У него на это 2 причины. Первая - он хочет выяснить причину смерти отца, вторая - это, конечно же, деньги. Работа ему досталась нелегкая, Дарлинги - как капризные дети. Глава семейства - умудренный годами Трипп Дарлинг (Donald Sutherland), его жена Летиция - блестящая светская дама. Их дети: будущий сенатор Патрик (William Baldwin), у которого роман с транссексуалом; как начать играть в симс семьянин Брайан, скрывающий ото всех своего внебрачного сына; профессиональная разведенка Карен и подростки-близнецы Джулиет и Джереми.
Сюжет каждой серии достоин украсить первые страницы таблоидов, актеры играют изумительно, диалоги написаны грамотно и с юмором. В общем, если вас не остановит тот факт, что это, как ни крути, мыло, то смотреть обязательно. Описание: В основе фильма действительный факт - футбольный матч между немецкой командой и командой, состоящей из советских военнопленных.
